مصطلحات ريادة الأعمال بالانجليزي والعربي

مصطلحات ريادة الأعمال

هذا القسم يشمل جميع المصطلحات اليومية المستخدمة في عالم الأعمال وريادة الأعمال والتي عادة ما تكون غير معروفة في اللغة العربية.

هدفنا هو تعزيز المحتوى العربي على الإنترنت لرياديي الأعمال في العالم العربي، والمساهمة في تقليل حواجز اللغة التي غالبًا ما تؤدي إلى سوء الفهم.

ريادة الاعمال

#	المصطلح باللغة العربية	المصطلح باللغة الانجليزية	التعريف
1	ريادة الاعمال	Entrepreneurship	الريادة بمعجم اللغة العربية تعني القيادة والرئاسة، ريادة الاعمال هي العثور على مشكلة ما وابتكار الحل لها بشرط ان يضمن هذا الحل الربح المستدام وعلى ذلك فان الابتكار سواء بالفكرة او إيجاد الحل لها هو جوهر ريادة الاعمال، فريادة الاعمال هو فن تحويل الفكرة الى عمل تجاري مروراً بكافة مراحل التأسيس والتمويل والنمو والاستمرارية بغاية الحصول على ربح.
2	شركة ناشئة	Startup	هي شركة أنشأت حديثاً، وهي ما زالت في طور التطور والنمو والبحث عن تمويل وسوق عمل مناسب لها، تسعى الشركة الناشئة لتكبير فريق عملها وإيجاد بيئة عمل حاضنة والسعي لبناء علامة تجارية وقاعدة زبائن ونموذج ربحي يحقق لخا النمو والاستمرارية.
3	نموذج العمل او النموذج الربحي	Business Model	هو الخطة او الأسلوب الذي تنوي من خلاله الشركة الناشئة كسب المال وتحقيق الأرباح.
4	خطة عمل	Business Plan	هي وثيقة يتم التدوين فيها شرح تفصيلي عن اهداف الشركة وطرق تحقيق هذه الأهداف، ويدون فيها الخطة التفصيلية للجوانب المالية والتشغيلية للشركة والاحتياجات المتوقعة للشركة والنتائج المقدرة وهي تساعد رائد الاعمال بإقناع المستثمرين بالاستثمار بشركته الناشئة.
5	تمويل تأسيسي/ رأس المالي الاولي	Seed Financing	يشير مصطلح رأس المال الأولي إلى نوع التمويل المستخدم في تأسيس الشركة الناشئة، رأس المال الأولي هو الأموال التي يتم جمعها للبدء في تطوير فكرة لمشروع تجاري أو منتج جديد، يغطي هذا التمويل عمومًا تكاليف إنشاء الاقتراح فقط
6	منتج اولي تجريبي	Prototype	هو تحويل فكرة أي تطبيق او موقع او منتج الى نموذج مصمم ليعطي تصور للمنتج النهائي قبل تطبيقه مما يساعد على إيصال الصورة المتوقعة للمنتج للمستثمرين
7	المستثمرون الملائكة	Angel Investors	يوفر المستثمر الملاك الأموال الأولية للشركات الناشئة في الفترة التأسيسية للشركة، عادةً مقابل حقوق الملكية في الشركة سواء دفعة واحدة عند انشاء الشركة او على مراحل
8	المستثمرون المغامرون	Venture Capitalist	هو المستثمر الجريء صاحب الخبرة وهو على دراية واسعة بتأسيس الشركات، هو مستثمر يزود الشركات الناشئة برأس المال مقابل حقوق الملكية حتى يكون حق التأثير على القرارات الإدارية.
9	التمويل الجماعي	Crowd funding	التمويل الجماعي هو تمويل لمشروع من خلال جمع الأموال من عدد كبير من الأشخاص، عادةً عبر الإنترنت. وباستخدام وسائل التواصل الاجتماعي، يمكن للناس الوصول إلى عدد أكبر من المانحين المحتملين مقارنة بالأشكال التقليدية لجمع التبرعات.
10	جولات التمويل	Investment rounds	عدد الجولات التي تحاول فيها الشركة الناشئة جمع الأموال من السوق لنموها أو توسعها
11	إستراتيجية الخروج	Exit Strategy	الهدف النهائي للشركة الناشئة، الذي غالبا ما يكون إما الاستحواذ عليها (Acquisition) ونقل ملكيتها إلى كيان آخر أكبر مقابل صفقة مالية جيدة تُعيد للمستثمرين الأساسيين أموالهم وأرباحهم
12	العرض التقديمي	Pitch Deck	تحضير عرض تقديمي غالبا ما يكون مُكوَّنا من عدة شرائح، تشرح فيه الفكرة العامة وأهم تفاصيلها شرحا مركَّزا.
13	تحويل المسار	Pivot	أي ان تحول الشركة الناشئة إلى مسار آخر، عادة مع الحفاظ على الاتجاه الأساسي العام للشركة، تقوم بعض الشركات أحيانا بتغيير السوق المُستهدف بالكامل ايضا

التسويق

#	المصطلح باللغة العربية	المصطلح باللغة الانجليزية	التعريف
1	ملف تعريف العميل المثالي	ICP – Ideal customer profile	تُستخدم في التسويق بين الشركات: فهو يحدد السمات المؤسسية والبيئية والسلوكية للشركات التي من المتوقع أن تصبح عملاء ذوي قيمة. ويتم تطويره من خلال التحليلات النوعية والكمية، ويمكن الاستناد إليه بواسطة برامج التحليلات.
2	نموذج مزيج الوسائط	MMM – Media Mix Modeling	تُستخدم في التسويق بين الشركات – وهي تقنية تحليلية تسمح للمسوقين بقياس تأثير حملاتهم التسويقية والإعلانية لتحديد كيفية مساهمة العناصر المختلفة في تحقيق هدفهم، والذي غالبًا ما يكون تحفيز الصفقات والمبيعات.
3	دراسات رفع العلامة التجارية	Brand Lift Studies	تعد دراسات تأثير العلامة التجارية مقياسًا رئيسيًا لقياس فعالية الحملات التسويقية من خلال تحليل التغييرات في وعي المستهلك واهتمامه وتفضيله للعلامة التجارية. يساعد إجراء دراسات تحسين العلامة التجارية المسوقين على تحسين استراتيجياتهم التسويقية وتخصيص الميزانية، مما يؤدي إلى نمو العلامة التجارية على المدى الطويل.

الادارة المالية

…

#	المصطلح باللغة العربية	المصطلح باللغة الانجليزية	التعريف
1	معدل الحرق	Burn Rate	يُقصَد به مدى سرعتك في الإنفاق بكل أنواعه، سواء الرواتب أو التسويق أو النمو أو أي مصاريف أخرى، مقارنة برأس المال الذي تملكه، خلال فترة زمنية معينة, وأيضا يُحدِّد لك كم تبقى أمامك من الوقت لينفد رأس المال الذي تُشغِّل به مشروعك.
2	بووتسرتراب	Bootstrap	وهو يعني الاكتفاء الذاتي بالموارد الحالية في إدارة مشروعك الناشئ من الصفر حتى التخارج وعدم الاستعانة بمستثمرين خارجيين أو صناديق استثمار من خارج فريق المؤسسين، والاعتماد الكامل على رأس المال التأسيسي والإيرادات لتكبير الشركة وتضخيم وجودها في السوق.
3	الإيرادات	Revenue	إجمالي الدخل الناتج من بيع السلع أو الخدمات قبل خصم أي تكاليف
4	صافي الربح	Net Profit	الربح المتبقي بعد خصم جميع التكاليف والنفقات من الإيرادات
5	الربحية	Profitability	مقياس يُظهر مدى قدرة المشروع على توليد أرباح مقارنة بالتكاليف
6	التدفق النقدي	Cash Flow	مقدار النقد المتاح داخل وخارج الشركة في فترة زمنية معينة. تدفق إيجابي يعني المزيد من النقد الداخل مقارنة بالخارج
7	العائد على الاستثمار	ROI – Return on Investment	مقياس لتحديد نسبة الربح أو الخسارة التي حققها المشروع مقارنة بالاستثمار الأصلي
8	رأس المال العامل	Working Capital	الفارق بين الأصول المتداولة والخصوم المتداولة، والذي يُستخدم لقياس قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها قصيرة الأجل
9	حقوق الملكية	Equity	جزء من أصول الشركة المملوكة لأصحاب الأسهم أو المؤسسين بعد خصم الالتزامات
10	تكلفة الفرصة البديلة	Opportunity Cost	قيمة الفرص التي ضاعت عند اتخاذ قرار بتمويل مشروع أو استثمار معين بدلاً من آخر
11	المؤشرات المالية	Financial Ratios	نسب مالية تُستخدم لتحليل الأداء المالي للشركة، مثل نسب السيولة، ونسب الربحية، ونسب النشاط
12	التمويل الذاتي	Bootstrap Financing	تمويل الأعمال باستخدام الأموال الشخصية أو الأرباح المتراكمة بدلاً من الاعتماد على مصادر تمويل خارجية.
13	حرق النقد	Cash Burn Rate	معدل استهلاك النقد في فترة زمنية معينة، وهو مقياس مهم خاصة للشركات الناشئة لقياس مدى استدامتها
14	التمويل الجماعي	Crowdfunding	جمع الأموال من مجموعة كبيرة من الناس عبر الإنترنت لتمويل مشروع أو شركة ناشئة.
15	القيمة التقديرية	Valuation	تقدير قيمة الشركة بناءً على أصولها وأرباحها المستقبلية المتوقعة
16	الاستثمار المغامر	Venture Capital	تمويل من مستثمرين متخصصين في دعم الشركات الناشئة ذات النمو السريع مقابل الحصول على حصة من الملكية
17	التدقيق المالي	Financial Audit	فحص وتقييم الأنشطة المالية للشركة للتأكد من دقتها وشفافيتها
18	الملاءة المالية	Solvency	قدرة الشركة على الوفاء بالتزاماتها المالية على المدى الطويل
19	هيكل رأس المال	Capital Structure	توزيع مصادر التمويل بين الديون وحقوق الملكية في الشركة
20	نقطة التعادل	Break-Even Point	النقطة التي تكون عندها الإيرادات كافية لتغطية جميع التكاليف، بدون تحقيق ربح أو خسارة.
21	إدارة المخاطر	Risk Management	تحديد وتحليل المخاطر المالية ووضع استراتيجيات لتجنبها أو تقليل تأثيرها
22	الأصول والخصوم	Assets & Liabilities	الأصول هي ممتلكات الشركة التي تمتلك قيمة مالية، أما الخصوم فهي التزامات الشركة التي يجب سدادها للآخرين